The Emirati phrasebook
635 everyday phrases in Arabic and Easy Latin, each one from a native Emirati recording. Tap play, listen, then say it out loud.
Greetings & how are you
Say hello and ask how someone is, the Emirati way.
- أهلاً وسهلاً
- سلام
- صباح الخير
- تصبح على خير
- مع السلامة
- I'm fine, thanks. And you?أنا زين، شكراً، وإنت؟
to a man
- تشرفنا
- Thank you for your help.شكراً لمساعدتك
to a man
- السلام عليكم
- وعليكم السلام
- مرحباً
- How are you doing?شلونك؟
to a man
- What's new?شعلومك؟
to a man
- الحمد لله
- أنا زين
Introducing yourself
Your name, where you're from, where you live and what you do.
- تشرفنا
- Where were you born?وين مولود؟
to a man
- Where are you from?من وين إنتَ؟
to a man
- طبيب أسنان
- شوفير
- فلاح
- صياد
- موظف حكومي
- ربة منزل
- عامل
- ميكانيكي
- طيار
- شرطي
- بحار
- رجل أعمال
- صاحب محل
- طالب
- مدرّس
- بيا دولة إنولدت؟
Please, thanks & sorry
The little words that make every interaction warmer.
- Please.لو تسمح
to a man
- شكراً
- عفواً / أسف
- I'm fine, thanks. And you?أنا زين، شكراً، وإنت؟
to a man
- Thank you for your help.شكراً لمساعدتك
to a man
- I am sorry I hurt you.متأسّف لإن أذيتّك
to a man
- يا هلا
When you don't understand
Ask people to repeat, slow down or explain.
- Do you understand?فاهم؟
to a man
- ما أفهم
- Say that again.عيد
to a man
- أفهم
- Do you mean "no"?تقصُد “لا”؟
to a man
- Do you mean "yes"?تقصُد “إي”؟
to a man
- Do you understand?تفهم؟
to a man
Yes, no & everyday basics
Want, don't want, can, can't, here, there.
- Follow me.تعال وراي
to a man
- إترياني
- Come with me.تعال ويياي
to a man
- Slow down.إتمهل
to a man
- واحد واحد
- إهدا
- عطني
- Do not touch.ما تلمس
to a man
- ما تخاف
- You can leave.تگدر تسير
to a man
- Go.سير
to a man
- إنتبه
- إملي
- Liftإرفع
to a man
- Pour.صُب
to a man
- ساعدني
- راويني
- Please.لو تسمح
to a man
- شكراً
- تگدرو تساعدونا؟
- زين
- عفواً / أسف
- أيوه
- لا
- ممكن
- أبي
- مابي
- خطر
- متى؟
- وين؟
- شلون؟
- Do you need help?تبي مساعدة؟
to a man
- أنا
- You areإنتَ
to a man
- نحنُ
- هم
- أسود
- أزرگ
- بُني
- رصاصي
- أخضر
- پُرتقالي
- عنّابي
- أحمر
- أبيض
- أصفر
- طويل
- ضيگ
- سمين
- ضعيف
- عريض
- مدوّر
- مُثلث
- مُر
- طازج
- حامض
- حار
- حلو
- نضيف
- وسخ
- يابس
- سهل
- غالي
- سَريع
- أجنبي
- متروس
- ثجيل
- رخيص
- خفيف
- محلّي
- جِديد
- مُزعج
- هادي
- صحيح / صح
- بطئ
- مبلل
- گليل / شوية
- شوية
- كلّه
- Come with me.تعال ويايا
to a man
- لا تطير من الفرح
- هاذي هي؟
- إسترخي
- أبي ماي
- أبي أكل
Numbers, prices & money
Count, ask how much and understand the answer.
- بكم؟
- كم؟
- صفر
- واحد
- ثلاثة
- أربعة
- خمسة
- ستة
- ثمانية
- تسعة
- عشرة
- خمسطاعش
- تسعطاعش
- أربعين
- خمسين
- ستين
- سبعين
- ثمانين
- تسعين
- عشرتلاف
- مليون
- زايد
- ناگص
- أكثر من
- أگل من
- حوالي
- أول
- ثاني
- ثالث
- ثانية
- غالي
- رخيص
- ما عندي دراهم إمارتية
- عملة أجنبية
- معدل الصرف
Time, days & appointments
Today, tomorrow, what time, which day.
- الأحد
- الأثنين
- الثلاثاء
- الأربعاء
- الخميس
- الجمعة
- السبت
- أمس
- اليوم
- باكر
- الصبح
- الليل
- الأسبوع
- الشهر
- السنة
- ثانية
- دگيگه
- مغرب
- ظهر
- بعد الظهر
- نص الليل
- الحين
- بعدين
- بيومين
- ثلث أيام
- الإسبوع الجاي
- الشهر الجاي
At a restaurant
Order, ask what's good, and ask for the bill.
- أكل
- كوب
- شوكة
- سكينة
- ماعون
- معلگة
- الماي هدا صالح للشرب؟
- وين دورات الماي؟
- دورات الماي على اليسار
- دورات الماي على اليمين
- دورات الماي سيدا
- الأكل هدا طازة؟
Groceries & the supermarket
Find things, ask for amounts and pay.
- فاصوليا
- خبز
- زبد
- جبن
- طحين
- فواكه
- لحم
- حليب
- بطاطا
- ملح
- شاي
- خضرة
- ماي
- الأكل هدا طازة؟
- الأكل هدا خربان؟
- من وين نگدر نشتري لحم؟
- من وين نگدر نشتري خضر وفواكة؟
- من وين نگدر نشتري خبز وحبوب؟
- من وين نگدر نشتري منتجات ألبان؟
- من وين نگدر نشتري ماي؟
- أبي ماي
Shopping & bargaining
Browse, ask, bargain politely and close the deal.
- غالي
- رخيص
- تذكار
- Where do you buy a newspaper?منين وين تشتري الجريدة؟
to a man
Taxis & directions
Tell the driver where to go and ask the way.
- Follow me.تعال وراي
to a man
- بأي يهه؟
- بعيده؟
- فوگ
- بعد
- گبل / گدام / لگدام
- تحت
- شرگ
- بعيد
- يسار
- گريب من
- شمال
- شمال شرق
- شمال غرب
- يمين
- جنوب
- جنوب شرق
- جنوب غرب
- سيدا
- شاطي
- جسر
- ميناء
- تل
- بيت
- بُحيرة
- جبل
- مُحيط
- طريج مزلط
- Placeمكان
to a man
- نهر
- بحر
- شجرة
- گرية
- كم كيلو أگرب مدينة؟
- كيلومتر
- طيارة
- عندك خريطة هالمنطقة؟
- سير عدل
- إمشي سيدا
Driving, parking & petrol
The petrol station, parking and the road.
- Slow down.إتمهل
to a man
- بنزين
- ديزل
- لترات
- كم كيلو أگرب مدينة؟
- سيارة
- لوري
- ممنوع إستعمال الموبايل
- تعلم شلون تبدل التايرات وخلي وياك العدة المطلوبة
At home: deliveries & repairs
Deliveries, repairs and the building watchman.
- بيت
- نضيف
- الماي هدا صالح للشرب؟
- إغلي الماي
- وين دورات الماي؟
- الماي المحلي صالح للشرب؟
- من وين تاخذون كهرباء؟
- تستعملون غاز للطبخ؟
- تشتغل؟
- عندكم أي مشاكل بمجاريكم؟
- مرحاضكم يشتغل؟
- متى إتصلت فيهم؟
Weather & the weekend
Small talk about the heat, the winter and weekend plans.
- بارد
- زلزال
- ضباب
- ريح گوية
- حر
- رطوبة
- ثلج
- برق
- مطر
- زوبعة رملية
- خطير
- عاصفة
- حرارة
- رعد
- جو
At the pharmacy
Describe what you need and understand how to take it.
- مضاد حيوي
- لزگة
- دوه
- فيتامينات
- عِندَك حساسِيّة ضدّ الأدويَة؟
- إشرَب هالدِوا
- وكلي طِفلِچ وَجبات قليلة كُل چَم ساعَة
- ساعدي طِفلِچ يشرَب هذا كُل چَم ساعَة
- إعطي طِفلِچ هذا الدِوا كُل أربع ساعات
- هذا الدوا يوخَر الوِجَع
- أبي أعطيك دوا
- هذا الدوا للوجع
- هذا الدوا راح يمنع الإتهاب
- Take until finished.خذ الدوا حتى يخلص
to a man
- Take with food.خذ الدوا ويا الأكل
to a man
- Drink plenty of fluids.إشرب سوائل چِثيرة
to a man
- Avoid sunlight.إتجنب أشعة الشمس
to a man
- خضو زين
- خليه بالثلاجة (بس لا تجمدو)
- أخذو عن طريق الحلگ
- خلي قطرات بالإذن المصابة
- Inhale by mouth.إتنفس من حلگك
to a man
- خليّه بالعين المصابة
- خليّه على الجلد
- حباية
- كبسولة
- ملعگة مال چاي مليانة
- نفخة
- رش
- قطرة
- مرة باليوم
- مرتين باليوم
- ثلاث مرات باليوم
- أربع مرات باليوم
- خمس مرات باليوم
- كل ثمن ساعات
- كل أربع ساعات
- كل ساعتين
- كل ساعة
- يوميه الصبح
- كل ليلة
- لمدة أسبوع
- لمدة شهر
- عند الحاجة
- صعوبة بالتنفس
- ضغط الدم
- نسبة دهن عالية
- حساسية
- رد فعل للحساسية
- كآبة، حزن
- إحتقان رئوي
- گحة
- ضغط بالصدر
- أرق
- Discard remainder when finishedإهمل الباقي من تخلص
to a man
- خلي طبقة خفيفة عالجلد
- Do you understand?تفهم؟
to a man
- أبي دوا
At the doctor
Explain how you feel and understand the doctor.
- نحتاج طبيب!
- مضاد حيوي
- لزگة
- دم
- إحرگ
- طبيب
- حمّى
- مستشفى
- إلتهاب
- مجروح
- دوه
- ممرضة
- مريض
- فيتامينات
- جرح
- أنا طبيب
- Can you sit?تگدر تيلس؟
to a man
- Can you stand?تگدر توگف؟
to a man
- Are you in pain?عندك وجع؟
to a man
- Are you injured?إنت مجروح؟
to a man
- Can you feed yourself?تگدر تاكل لحالك؟
to a man
- إفتح ثمك
- إِنتِ حامل؟
- كاحل
- ذراع
- عظم
- مخ
- صدر
- إذن
- عيون
- ويه
- شَعَر
- يد
- راس
- گلب
- كلية
- رُكبة
- شفايف
- كبد
- رئتين
- ثم
- رگبة
- خشم
- كتف
- جمجمة
- عمود فقري
- معدة
- أسنان
- إصبع ريل
- لسان
- مُعصم
- Do you know where you are?تعرف إنتَ وين؟
to a man
- إنتَ عَطشان؟
- Are you hungry?إنتَ جوعان؟
to a man
- أفهم
- إسكت
- Come with me.تعال ويّايه
to a man
- Do not get excited.لا تِتحَمّس
to a man
- Do you mean "no"?تقصُد “لا”؟
to a man
- Do you mean "yes"?تقصُد “إي”؟
to a man
- Relax.إستريح
to a man
- Write your answer here.إكتب أجوبتك هنا
to a man
- Don't move / Keep very stillلا تتحرك
to a man
- I need to clean your wounds.لازم إنّظف جروحك
to a man
- What is your given name?شَسمك؟
to a man
- شِسم عائلتَك؟
- What country were you born in?بأي بَلَد مُولود؟
to a man
- چم عُمرَك؟
- Show me your identification.راويني هَويتَك
to a man
- عندك أي رد فعل للأدوية؟
- عِندَك حساسِيّة ضدّ الأدويَة؟
- چَم باكيت إتدَخّن باليوم؟
- Are you married?إنتَ مِتزَوج؟
to a man
- Do you have any children?عِندَك جَهال؟
to a man
- ضغط دَمك عالي؟
- Do you have diabetes?عندك سُكر؟
to a man
- عندك مشكلة سيطرة على السُكر؟
- How much do you weigh?چَم وزنك؟
to a man
- You are ill.إنتَ مريض
to a man
- Lie still.إتمَدّد من غير حركة
to a man
- Let us help you.خلّينا نساعدَك
to a man
- We must examine you carefully.لازِم نفحصَك زين
to a man
- Keep your head very still.لا تْحَرّك راسَك
to a man
- Can you breathe?تِگدَر تِتنَفّس؟
to a man
- گول إسمَك بصوت عالي
- راويني وين
- Show me where it hurts worst.راويني وين يوجعَك أكثَر شي
to a man
- هذا يوجعَك؟
- Move all of your fingers.حَرِّك كُل أصابيعَك
to a man
- حَرِّك كُل أصابع رِيلك
- إفتَح عيونَك
- متى أكلت آخر مرة؟
- لازِم تِبگى بالفراش
- لازِم مَا تدَخِّن
- Are you having pain?إنتَ مِتوَجِّع؟
to a man
- Where are you having pain?وين يوجعك؟
to a man
- بِدا الوِجَع اليوم؟
- صار لك كم وهذا الوِجَع عندك؟
- How long have you had the pain?چَم صار لو الوجع عندك؟
to a man
- راويني وين بدا الوجع
- الوجع يروح ليوره؟
- هذا الوجع قوي؟
- هذا الوجع خفيف؟
- هذا الوجع من تشنج؟
- هذا الوجع مستمر؟
- هذا الوجع متگطع؟
- هذا الوجع وسط؟
- هذا أسوأ وجع صار عندك؟
- إنت شفت طبيب أو أي واحد بخصوص هذا؟
- Are you experiencing fevers?عندك سخونة؟
to a man
- Are you experiencing chills?عندك برودة؟
to a man
- Are you experiencing nausea?نفسك تلعب؟
to a man
- عندك إسهال؟
- عندك فقدان شهية؟
- Are you experiencing headaches?عندك وجع راس؟
to a man
- نظرك زين؟
- إنتَ تشعر متخدر أو متنمل؟
- بِديت تحِس بالمرض اليوم؟
- صار لَك چَم يوم إنتَ مريض؟
- هنا الوجع؟
- اليوم لِعبت نَفِسك؟
- صار چَم يوم نَفسَك تِلعَب؟
- زَوِّعت؟
- چَم مَرّة صار عِندَك إسهال اليوم؟
- Are you hungry?إنتَ جعان؟
to a man
- عِندك وجع بهالمفصل الثاني؟
- أي مفصل يوجعك أزيَد؟
- عِندك وجع بأي عضَلَة ثانية؟
- وين الوِجَع مال العَضَلَة؟
- عندك تشَنُّج بهاي العَضَلَة؟
- صار عندك أي كَسِر بالعظام؟
- أي عظام إنكسرت؟
- You need an X-ray of your bone.تِحتاج أشّعة لِعظامك
to a man
- العظم هذا مكسور
- العظم هذا ما مَكسور
- تِحتاج چپس حتى يلتحم العظم
- لا تخلي الچپس يتنگع
- تحتاج جبيرة حتى يلتحم العظم
- تِگدَر تِشيل الجبيرة حتى تنظّف نفسَك
- بدل الجبيرة بعد ما تغسل
- Do you feel dizzy?تشعرين بدوخة؟
to a man
- How many children do you have?چم طفل عندچ؟
to a woman
- Your child is hurt.طِفلِچ مِتأذي
to a woman
- We need to care for your child.لازِم نِعتِني بطِفلِچ
to a woman
- You may stay with your child.تِگِدرين تِبقين ويّا طِفلِچ
to a woman
- خلّينا نِفحَص طِفلِچ على إنفِراد
- Did your child eat today?طِفلِچ أكَل اليوم؟
to a woman
- Did your child eat yesterday?طِفلِچ أكَل أمس؟
to a woman
- طِفلِچ عندو إسهال؟
- Has your child been vomiting?طِفلِچ زَوّع؟
to a woman
- Your child looks healthy.طِفلِچ مبيّن صِحتَو زينَة
to a woman
- وكلي طِفلِچ وَجبات قليلة كُل چَم ساعَة
- ساعدي طِفلِچ يشرَب هذا كُل چَم ساعَة
- إعطي طِفلِچ هذا الدِوا كُل أربع ساعات
- إنتِ تِحتاجين تنامين مِثِل طِفلِچ
- جيبيلنا طِفلِچ باچِر إذا ما صار زين
- عِندَك وِجَع أو ضيق بالصَدِر؟
- عِندَك صعوبَة من تتنفّس؟
- صَدرَك كلو يوِجَعك؟
- عِندَك وِجَع بصَدرَك وبذراعك؟
- صار عِندَك گَبُل مثل چي وِجَع بالصَدِر؟
- تشعُر بدوخَة من يوِجَعك صَدِرك؟
- تِعرَگ من يوِجَعك صَدِرك؟
- هاي حَطها جَوّه لسانك
- إگرُطها وإبلَعها
- Let us take care of you.خَلّينا نداريك
to a man
- Close your eyes.سِد عيونَك
to a man
- عِندَك وِجَع بعيونَك؟
- Do you wear corrective glasses?تِلبَس نظارة طِبيّة؟
to a man
- تِلبَس عَدَسات لاصِقَة؟
- تشوف زين؟
- أي عين بيها المُشكِلَة الجديدة؟
- Do you see my fingers?تشوف أصابعي؟
to a man
- كل شي واضحَ؟
- چَم إصبع تشوف الحين؟
- تشعر هذا عادي؟
- حَرّك أصابع رِيلَك
- ريلك مخدرة لو منِمِّلة؟
- وين مخدرة ووين منِمِّلة؟
- صار لها چَم يوم مخدرة ومنملة؟
- Do you feel weak?تشعر إنت ضعيف؟
to a man
- بِدَا الضعف اليوم؟
- صار لَك چَم يوم وإنت ضعيف؟
- Bend your leg.إحني ساقَك
to a man
- تنَفّس عادي
- Close your eyes.غَمّض عيونَك
to a man
- Close your hand.سِد إيدَك
to a man
- Close your mouth.سِد حَلگَك
to a man
- Hold this under your tongue.خلّي هاي جَوّه لسانَك
to a man
- Hold your breath.لا تتنفس
to a man
- Lie flat.إتمَدّد عَدِل
to a man
- Lie on your abdomen.إتمَدّد على بَطنَك
to a man
- Lie on your back.إتمَدّد على ظَهرَك
to a man
- Open your hand.إفتح إيدَك
to a man
- Open your mouth.إفتح حَلگَك
to a man
- إدفَع هنا
- Sit up.گوم إگعد
to a man
- Squeeze here.إعصر هنا
to a man
- Stand on the scale.أوگَف عالميزان
to a man
- Take a deep breath in and out.جٌر نَفَس عميق وطَلّعو
to a man
- خلّي إصبعَك على خَشمَك مثلي
- Turn around.إندار
to a man
- إندار على هالصَفحَة
- Walk towards me.تعال يمي
to a man
- You need an X-ray of your chest.تحتاج أشعّة لصَدرَك
to a man
- Can I do anything to help you?أگدَر أساعدَك بشي؟
to a man
- I am sorry I hurt you.متأسّف لإن أذيتّك
to a man
- لازِم أغيّر الضمّادات
- I must cut your hair.لازم أگص شَعرَك
to a man
- لازِم أعطيك إبرَة
- I must make your bed.لازِم أسوّي فراشَك
to a man
- I must wash your hair.لازِم أغسِل شَعرَك
to a man
- إلبَس هاي الهدوم
- خلّي إيدك على چِتفي
- هذا الدوا يوخَر الوِجَع
- You will need time to heal.تِحتاج وَكِت حتى تطيب
to a man
- تعال باچِر حتى نتأكد صرت زين
- عندك مشكلة من هاذي المشاكل؟
- وجع بالبطن
- وجع بالظهر
- نزيف بأي مكان بالجسم
- بلغم بدم
- وجع بالصدر
- برد
- تشنج بالبطن
- إسهال
- وجع بالأذن
- سخونة
- وجع راس
- عضة مالة حشرة
- حكة
- وجع بالمفاصل
- وجع مال العادة
- أوجاع بالعضلات
- لعبان النفس
- وجع بالحلگ
- وجع بالسن
- عيون صفرة
- هذا الدوا للوجع
- ضغط الدم
- گحة
- عندك أي مرض من هاي الأمراض؟
- فقر دم
- ربو
- جدري الماي
- نشلة
- كآبة
- إلتهاب اللوزتين
- أبي دكتور
Emergencies & getting help
Ask for help fast and say what's wrong.
- إنتبه
- خطر
- المساعدة فالطريج
- نحتاج طبيب!
- إلحگوي!
- مستشفى
- أنا محتاج مساعدة
Meetings & working together
Agree, disagree politely, and get things done.
- خلص الوقت
- شكراً لتعاونكم
- شكراً على تفهمكم
Serving customers
Welcome guests, help, and say goodbye warmly.
- Can I do anything to help you?أگدَر أساعدَك بشي؟
to a man
- We are here to help you.إحنا هنا لنساعدك
to a man
- شكراً لتعاونكم
- شكراً على تفهمكم
Government offices & services
Queues, documents, appointments and asking for help.
- Do you have ID?عندك هوّية؟
to a man
- Do you have a passport?عندك جواز سفر؟
to a man
- وين تصريح الجمارك مالي؟
- هاي بضاعة شخصية
- ممكن تساعدني أملي هاي الإستمارات؟
- هذا صح؟
- هذا جوازي
- هاذي الفيزة
- شنط
- جمارك
- خربانة
- عملة أجنبية
- إستمارة
- جواز
- ممنوع
- وصل
- Do you have an identity card?عندك أي هوية؟
to a man
- ممنوع دخول هالمنطقة الحين
Visiting an Emirati home & the majlis
Arriving, gahwa and dates, conversation and leaving, with the right etiquette.
- Relax.إستريح
to a man
Family & relatives
Talk about family and greet relatives respectfully.
- Where is your family?وين أهلك؟
to a man
- أخ
- ياهل
- ولد عم
- بنت
- أهل
- أب
- جده
- زوج
- ريال
- رياييل
- گرايب
- إبن
- حريم
- جالچ وَلَد
- جَتِّلچ بنَيّة
Compliments, congratulations & blessings
Mabrook, mashallah and the phrases that warm hearts.
- جالچ وَلَد
- جَتِّلچ بنَيّة
School & other parents
Teachers, pick-up and chatting with other parents.
- طالب
- مدرّس
Everyday etiquette & respect
Mosques, prayer times and showing respect.
- Wash your hands.إغسل يدك
to a man
- ممنوع تصوير هالمكان
- ممنوع دخول هالمنطقة الحين
Emirati food
Luqaimat, machboos, harees and talking about food.
- مُر
- طازج
- حامض
- حار
- حلو
- أكل
- قوطي
- كوب
- شوكة
- سكينة
- ماعون
- معلگة
- فاصوليا
- خبز
- زبد
- جبن
- طحين
- فواكه
- لحم
- حليب
- بطاطا
- ملح
- شاي
- خضرة
- ماي
- Wash your hands.إغسل يدك
to a man
- من وين نگدر نشتري لحم؟
- من وين نگدر نشتري خضر وفواكة؟
- من وين نگدر نشتري خبز وحبوب؟
- أبي أكل
Desert trips & the outdoors
Camping, the beach, the mountains and the desert.
- شاطي
- تل
- بُحيرة
- جبل
- مُحيط
- نهر
- بحر
- شجرة
- سفينة
- خيمة
Feelings & opinions
Say what you think, like and feel.
- إهدا
- ما تخاف
Ready for the next phrase?
Yani turns phrases like these into short spoken sessions, built around the situations in your week.
Start your free week
Seven days free, and you won't need a card.