Native speaker
In Emirati Arabic, “Souvenir” is تذكار (tidhkaar).
تذكار
Souvenir
It's in the phrasebook under Shopping & bargaining, with 3 more like it.
rakhees
ghaalee
imnayn wayn tishtiree al-jareeda?to a man
Source: DLIFLC Emirati Basic Language Survival Kit (2007). Credits and licences