Said to a manNative speaker
In Emirati Arabic, “Is your vision clear in both eyes?” is تشوف زين؟ (itshoof zayn?).
تشوف زين؟
Is your vision clear in both eyes? (to a man)
This is how you'd say it to a man. Emirati often changes the ending for a woman or a group, and Yani teaches the other forms as Emirati reviewers approve them.
It's in the phrasebook under At the doctor, with 251 more like it.
to a man
to a man
Source: DLIFLC Emirati Medical Language Survival Kit (2007). Credits and licences